top of page

SUBSTANCE

GROUP EXHIBITION

 

5 JULY - 29 SEPTEMBER 2023 

Bryce Delplanque, Anders Dickson, Florian Ferrua, Stefanie Heinze, Eve Pietruschi, Antoine Renard, Lise Stoufflet, Xolo Cuintle (Valentin Vie Binet et Romy Texier), Text and Decoction Kalice Brun.

Inspired by the mythological enchantress Circe appearing in Homer’s epic adventure tale ‘The Odyssey’, the exhibition SUBSTANCE is a pronouncement towards each one interiority. Circe is known for her incredible knowledge of the plants. Exploring the forest and gathering medicinal herbs, Circe is mostly captivated by processing some spellbind distillations. The interpretation of her craft is ambiguous, sometimes described as very cruel, other texts recall her magic as precious. The goddess is empowered by the gift of metamorphosis, the act to alter matter, transiting into some distinctive state.

Throughout history, Metamorphose has been employed mostly to define a change of form, not of substance. Ovid introduces ‘The Metamorphoses’ declaring ‘Of bodies chang’d to various forms, I sing’. Seemingly, the act of commutation consistently appears in visual traditional representations amongst animists, where masks often depict more than one subject signifying the change of perspective of a being, from the form (physical state) to the essence (interiority). In Ovid’s poem, the change proceeds from and to any kind of element. Human, animal, vegetal, mineral, astral, are all set on the same level, allowing a vision of unity characteristic of the society’s representation during Antiquity. It also blurs the bounds and edges between kingdoms and species. It shows them permeable, versatile and entangled. Mostly manifesting at a turning point, a moment of tension, of crisis, the metamorphose appears to deliver the subject from an erratic position. The transformation is unconditional howbeit some essential characteristics remain. The rupture is not absolute: the metamorphose defines a new stasis, integrating the old form to the new. Mostly defined by their past or their future conditions, those mutations also excel in manifesting what lies in between, that momentary, transient instant where something is getting lost and something novel arises.

 

The group exhibition ‘SUBSTANCE’ divulges bewildered creatures shaped by myths or dreams, ambivalent and magic. The surrealistic flair reminds us realities are manifold, suggesting not being frightened by the uncanny. It rather enlivens us to harvest our fantasy, embracing the singularity of our inner nature, reaching the essence of it.

Stefania Angelini.

al23_angelini_expo_monaco_009_WEB_edited

ANDERS DICKSON, Light thief, 2022, acrylic on canvas, 50 x 60 cm
XOLO CUINTLE, Three Graces Stem Vase, béton, acier, 49 × 23 × 3 cm

ANTOINE RENARD, Impressions, après Degas (#018), 2020, Impression 3D de céramique, fragrance (algenone, laurier), caissette métallique, 64 x 32 x 14 cm /10 x 50 x 60 cm Courtesy Galerie Nathalie Obadia.

al23_angelini_expo_monaco_036_WEB_edited

FLORIAN FERRUA, La voleuse d’astre, Ecriture par l’image, plume et encre sur papier, 21 x 29,7 cm

_DSF5741_WEB_edited_edited_edited.jpg

LISE STOUFFLET, Flammes, 2023, Oil on Canvas, 100 x 100 cm

al23_angelini_expo_monaco_013_WEB_edited

XOLO CUINTLE, Blowed Recomposed Pink Nutan N°2
Acier cuivré, etain, végétaux séchés, 48x12×20 cm

ANDERS DICKSON, Mired Haze, 2020
Watercolor and gouache on mylar thermal blanket, plaster transfer, plexiglass, 40 x 60 x 6 cm

_DSF5746_WEB_edited.jpg
al23_angelini_expo_monaco_021_WEB_edited

BRYCE DELPLANQUE, The Peculiar Vacuum, Aquarelle à l’acide sur marbre, pater fer forgé, 45 x 80 cm

All Photographs credits Anthony Lanneretonne

Olfactory Workshop

The Meaning of Plants

Saturday, September 23rd

duration 1 hour 15 minutes

Let the scents of precious plants invite us to a sensory experience.
An inner and personal journey in a space of creation and transformation.
A present moment in
tune with tomorrow.

Through olfaction, we will delve into the subtle intimacy of 3 essential oils derived from traveling plants. A heart-to-body dialogue, a motionless expedition.
The choice leans towards aromas that enhance our perceptions and creativity.

 

wave collectmc V7.png

Kalice BRUN 

Medicinal Plant Consultant, specializing in subtle aromatherapy, Karine Brun guides and shares her knowledge of plants that nourish and heal. Through her workshops and retreats, she invites us to take care of ourselves and those around us while respecting nature. Through her poetic and sensitive writing, she imparts some medicinal thoughts gathered for the occasion in the form of cards to be planted in honor of the goddess Circe.

https://kalicebrun.me

Circé, une femme au bord des mondes

La sorcière perfide dépeinte par Homère n’existe que dans nos imaginaires. En réalité, Circé est une grande connaisseuse des secrets du vivant. La magicienne m’est apparue un soir en plein rêve. Femme au bord des mondes. Enchanteresse aux savoirs innombrables.

On raconte qu’elle était douée de pouvoirs extraordinaires, aussi bien capable d’approcher les étoiles, de les convoquer sur terre, que savante dans la préparation de philtres, de poisons et de breuvages révélant la nature cachée des êtres.

En grec ancien, Circé signifie “oiseau de proie” ou le fait de “tournoyer en cercles”. Prédation. Cycles de la vie et des changements.

Même si l’indépendance et la puissance de la femme dérange encore, la sagesse de la déesse des métamorphoses m’amène à explorer d’autres rivages.

Insulaire et souveraine, Circé demeure en exil sur une île qu’aucune carte humaine n’a su identifier jusqu’ici. Son territoire est rond, cerné par les flots et les embruns, espace symbolique et poétique, royaume de Méditerranée aux chemins bordés de cistes et de lentisques.

Nul besoin d’un homme pour exister, elle est bien déesse par sa naissance, humaine par choix et devenir.

L’enchanteresse occupe naturellement l’espace. Elle apprivoise tous les règnes. Non sans peur.

– Je suis assise dans un jardin de roses et d’orties.

Une vision reçue au petit matin. Une déesse que je ne connais pas.

Un étonnement que j’accueille.

Virevoltante Circé, dansante et joyeuse. Elle annonce d’un ton assuré: “ton clitoris est la réplique exacte de ta gorge. Le haut et le bas. Le bas et le haut. Prends-en bonne note.”

Cette fois, pas de potions, ni de sorts. Et pourtant la métamorphose s’accomplit.

Nous partageons le goût de la solitude, du chant et des silences voués au travail intérieur et à l’observation du vivant.

Je tisse des paysages sensibles avec les plantes et les mots. Elle accompagne mon destin de femme en chemin.

Circé m’aide à traverser le voile, pour en finir avec ma part d’ombre. Je dois parler et écrire avec mes entrailles, ma nature de femme. De tout mon corps. A l’image de la plante, dans un double mouvement, je fais racine et je tends vers la lumière du soleil.

Son message m’apporte une nouvelle vigueur, un regain de liberté. La transformation comme un point d’alliance avant la mue de peau est lancée.

Sans elle, pas d’odyssée, pas d’initiation, pas de “noblesse” de coeur. Serions-nous condamnées à rester dans les basses terres de nos aveuglements, de nos certitudes sourdes?

Kalice Brun.

Ecrits regroupés pour l’exposition de groupe

Substance, du 5 - 29 Juillet 2023, COLLECT|MC

wave collectmc V7.png
bottom of page